You can a use a program status in Marketo (e.g., "postcard sent") to track when a printed piece is triggered within your campaign. For more information on Programs and Program Statuses refer to the Marketo Docs.
Using a program status in Marketo allows you to filter any subsequent steps in your campaign based on the delivery of printed materials.